civil status معنى

• الحالة المدنية

• civil    adj. مدني, متمدن, ...
• status    n. وضع شرعي, وضع ق ...
• international commission on civil status    اللجنة الدولية للو ...

أمثلة

1. Likewise, courts in the Netherlands are eligible to place an apostille on all municipal civil status documents directly.
   وبالمثل فإن المحاكم في هولندا مؤهلة لوضع أبوستيل على كل وثائق البلدية للأحوال المدنية مباشرة.
2. Personal status law follows the guidelines of the Hanafi school of Islamic jurisprudence, which is applied to cases that are not explicitly addressed by civil status legislation.
   يتبع قانون الأحوال الشخصية المبادئ التوجيهية في المذهب الحنفي في الفقه الإسلامي، والتي يتم تطبيقها على الحالات التي لم يتم التطرق لها بشكل صريح من قبل قانون الأحوال المدنية.
3. In May 2018, the Federal Council proposed amending Swiss legislation to allow transgender individuals to change their registered gender and first name(s) without "red tape", simply by making a declaration to civil status registry officials.
   في مايو 2018، اقترح المجلس الاتحادي تعديل التشريعات السويسرية للسماح للأفراد المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم المسجل واسمهم الأول دون "شريط أحمر"، ببساطة عن طريق تقديم تصريح لمسؤولي السجل المدني.
4. Changing civil status requires a court decision based, in practice, on a certificate issued by the Institutul Național de Medicină Legală (National Institute for Legal Medicine) following an intrusive and arbitrary procedure that was developed ad hoc to fill a legal vacuum.
   تغيير الأحوال المدنية يتطلب قرار المحكمة، على شهادة صادرة عن المعهد الوطني للطب القانوني بعد إجراء تدخلي والتعسفي تم تطويره لملء الفراغ القانوني.